von Wedemeyer, Catarina; Dr.

Seit Oktober 2019 - Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Friedrich-Schiller-Universität Jena, am Lehrstuhl von Prof. Dr. Claudia Hammerschmidt

Postdoc Projekt: „Liberté, Égalité, Fraternité – Menschenrechte in den romanischen Literaturen des 19. Jahrhunderts“ / „Liberté,  Égalité, Fraternité – Demands for Human Rights in 19th Century Romance Literatures“

Oktober 2019 bis März 2022 - Feodor Lynen Postdoctoral Research Fellowship der Alexander von Humboldt Stiftung für einen Forschungsaufenthalt von zwei Jahren am Institute of Latin American Studies (ILAS) der Columbia University, New York, am Lehrstuhl von Prof. Dr. Claudio Lomnitz

April 2018 bis März 2019 - Gastprofessur für Spanische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Justus-Liebig-Universität Gießen, im Arbeitsbereich von Prof. Dr. Verena Dolle

Oktober 2012 bis September 2019 - Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Freien Universität Berlin, im Arbeitsbereich von Prof. Dr. Susanne Zepp

2009 bis 2012 Master Romanische Literaturwissenschaften (Spanisch und Französisch) an der Freien Universität Berlin

2006 bis 2009 Studium des bilingualen Bachelors IberoCultura und der Islamwissenschaften an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg im Breisgau

Forschungsaufenthalte in Spanien (2012: Madrid, Segorbe, Valencia), in Ankara (2009), an der Hebrew University of Jerusalem (2013), an der UNAM und dem Colegio de México in Mexiko-Stadt (2014), an der Harvard University, Boston MA (2015 und 2016) sowie an der Columbia University, New York (2019-2022)

Die aktuellen Veranstaltungen finden Sie im LSFExterner Link.

Monographie:

Offene Dialektik. Poetische Form und Geschichtsdenken im Werk von Octavio Paz. De Gruyter (Mimesis), 2019. Online unter: https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/516926Externer Link

Wissenschaftliche Artikel und Aufsätze

2023:                           „Talking about a Revolution: Federica Montseny and Emma Goldman during the Spanish Civil War“, Susanne Zepp, Raanan Rein (Hrsg.): Untold Stories of the Spanish Civil War. London: Routledge; Chapter 11, pp. 205-225. Open Access: https://www.taylorfrancis.com/books/oa-edit/10.4324/9781003414353/untold-stories-spanish-civil-war-raanan-rein-susanne-zepp-zwirnerExterner Link

2023:                           „Más allá de lo nacional – Pensar el mundo con María Zambrano.“ Matei Chihaia und Guillermo Ferrer (Hrsg.): Caminos cruzados. Filosofía y literatura del exilio español en América latina. Iberoamericana, Open Access: https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=213941Externer Link

2023:                           „Escribir la deshora – Octavio Paz entre forma poética y comentario político“. In: Revista Iberoamericana, número 284, Pittsburgh. Peer review Verfahren. https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/doi/epdf/10.3828/revista.2023.89.284.687Externer Link

2022:                           „Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit – Antikolonialismus und Frauenrechte bei Olympe de Gouges“ Romanistisches Jahrbuch, vol. 73, no. 1, 2022, pp. 194-224. https://doi.org/10.1515/roja-2022-0007Externer Link

2022:                          „Escribir la deshora – Octavio Paz entre forma poética y comentario político“. In: Revista del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Pittsburgh. Peer review (Im Druck)

2022:                          „Hannah Arendt na recepção latino-americana.“ Bethania Assy (Ed.): Hannah Arendt: Totalitarismo, subjetividade e responsabilidade. São Paulo: Editora Perspectiva. (Im Druck)

2022:                          „Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit – Antikolonialismus und Frauenrechte bei Olympe de Gouges“. Romanistisches Jahrbuch, de Gruyter (Im Druck)

2022:                          „Más allá de lo nacional – Pensar el mundo con María Zambrano.“ Matei Chihaia und Guillermo Ferrer (Hrsg.): Caminos cruzados. Filosofía y literatura del exilio español en América latina. Iberoamericana, Open Access, 2021. (Im Druck)

2022:                          „‘Eu e minha liberdade’ – Notions of Liberty and Freedom in Clarice Lispector’s Água Viva (1973) and Hannah Arendt’s On Revolution (1963).“ In: Laís Botler; Joyce Fernandes (Eds.): Clarice Lispector: Memory and Belonging, Peixe-Elétrico Ensaios (Im Druck)

2022:                           „Von Spanien über Algerien nach Mexiko. Max Aub und die republikanische Erfahrung.“ In: Jan Gerber, Philipp Graf, Anna Pollmann (Ed.): Geschichtsoptimismus und Katastrophenbewusstsein. Europa nach dem Holocaust. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, S. 285-310.

2020:                           „‘Que estos versos junten los sueños.’ Posiciones latinoamericanas sobre los refugiados en Europa y la herencia árabe en la literatura de Meira Delmar, Juana Dib y Jaime Sabines.“ In: Verena Dolle (Ed.): „El sueño europeo“, o: ¿del sueño americano al europeo? La articulación de Europa como espacio anhelado de los flujos migratorios en productos culturales y mediales latinoamericanos (2001-2015), Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, S. 113-140.

2020:                           „Alexandria – Beirut – Paris: Avantgarde und geistiger Widerstand bei Georges Schehadé und Leila Baalbaki.“ In: Bung, Stephanie, Zepp, Susanne (Ed.): Migration und Avantgarde. Paris 1917-1962. Berlin: De Gruyter, (Mimesis), S. 222-238. Open Access: https://www.degruyter.com/view/title/547309Externer Link

2020:                           Übersetzung: Héctor Hoyos: „Der Nationalsozialismus als Ersatzglobalisierung in den Werken Bolaños.“ In: Stephanie Catani (Ed.): Bolaño: Autor und Werk im deutschsprachigen Kontext. Bielefeld: transcript.

2016:                           „Dis/continuidades históricas. Octavio Paz - Intermitencias del Oeste, México: Olimpiada de 1968“. In: Marco Kunz, Rachel Bornet, Salvador Girbés, Michel Schultheiss (Hg.): Acontecimientos históricos y su productividad cultural en el mundo hispánico. Berlin u.a., Lit Verlag, 2016.

2015:                           „Pertencimento estético: colunas de jornal de Clarice Lispector. / Aesthetic belonging: Clarice Lispector's newspaper columns“. In: Amâncio, Moacir; Krausz, Luis (Hrsg.): Cadernos de Língua e Literatura Hebraica, Nr. 12. Universidade de Såo Paulo, April 2015. Online: http://www.revistas.usp.br/cllh/article/view/97554Externer Link

2014:                           „Topografías temporales en la obra poética de Max Aub“. In: El Correo de Euclides, Nr. 9, Segorbe, Fundación Max Aub, 2014, S. 206-213.

2012:                           „Sprachbilder der Krise. Metaphern im medialen und politischen Diskurs“. Nina Peter, Christine Knoop, Catarina von Wedemeyer, Oliver Lubrich. In: Lämmle, Peltzer, Wagenknecht (Hrsg.): Krise, Cash & Kommunikation - Analysen zur Darstellung der Finanzkrise in den Medien. Konstanz, UVK, 2012, S. 49-69.

Besprechungen

2016:                           Stanton, Anthony: El río reflexivo: poesía y ensayo en Octavio Paz (1931-1958), Mexiko, Fondo de Cultura Económica, 2015. In: Romanische Forschungen. Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen. Franz Lebsanft, Cornelia Ruhe (Hrsg.). Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann Verlag, 2016.

2016:                           Ottmar Ette: Viellogische Philologie. Die Literaturen der Welt und das Beispiel einer transarealen peruanischen Literatur. (Pointe. Essay 1). Berlin, edition tranvía, 2013. In: Germanisch-Romanische Monatsschrift. Neue Folge Bd. 66, Heft 2, 2016. Heidelberg, Universitätsverlag Winter, 2016.

Gutachtertätigkeit

Seit April 2022:           Gutachterin (anonymous peer review) für die spanische Fachzeitschrift Castilla. Estudios de Literatura, Universidad de Valladolid.

Seit Januar 2021:         Gutachterin (anonymous peer review) für die lateinamerikanistische Fachzeitschrift Revista de Estudios de Género y Sexualidades / Journal of Gender and Sexuality Studies der Asociación de Estudios de Género y Sexualidades (AEGS/AGSS Association of Gender and Sexuality Studies), Michigan State University.

Seit Januar 2019:         Gutachterin (anonymous peer review) für die portugiesische Fachzeitschrift Materialidades da Literatura / Materialities of Literature (Dossier: Redes da Poesia Experimental: Circulações Materiais / Experimental Poetry Networks: Material Circulations). Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra; Centro de Literatura Portuguesa.

7. Nov. 2023:                  Gastvortrag und Unterricht am Department of Comparative Literature der Harvard University, zur Diskussion von Emine Sevgi Özdamars Roman Seltsame Sterne Starren zur Erde (2003), sowie dessen Übersetzung ins Englische. Harvard Translation Workshop.

28-29. Sept. 2023:          Akademisches Kommittee der Konferenz “Crisis y sentidos de futuro en América Latina”; Vortrag: “Ideias para adiar o fim do mundo – Sentidos de futuro y constituciones feministas en el activismo indigenista de Bolivia y Brasil”. Konferenz an der Universidad Nacional de San Martín (UNSAM), Buenos Aires. Im Rahmen des Laboratorio de Conocimiento Identidades estratégicas y crisis en América Latina. Procesos y tensionesExterner Link, Maria Sibylla Merian Center for Advanced Latin American Studies (CALAS). 

4. Aug. 2023:                  Diskussion: “Vagabonds” (2023) von Eloghosa Osunde, mit Amnesty International, Cheche Bookstore, Nairobi, Kenya. Eingeladen von Ndegwa Nguru.       

June 29-30, 2023:           “A queda do céu – El Anarquismo decolonial de Maria Galindo y Davi Kopenawa”. Konferenz: World Exhaustion in Latin American Literatures and Cultures“/„El agotamiento del mundo en las literaturas y culturas de América Latina”, Universität zu Köln, auf Einladung von Gesine Müller und Ignacio Sánchez Prado.

22.-25. Feb. 2023:           „Redes de Escritoras decimonónicas: Mapas digitales de activismo allende idiomas y naciones“. Sektionsleitung am XXIII. Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Graz, Austria, Nuevos ambientes de la hispanística: digitalización – reinscripciones – interfaces. Mit Ana Isabel Simón Alegre (Adelphi University, New York), Verónica Ramírez Errázuriz (UAI, Santiago de Chile). Vortrag: “Entre privilegio blanco y ausencia de derechos – El activismo de las autoras decimonónicas”.

20.-21. Feb. 2023:           “Anarchism and Prison Abolitionism – Goldman and Montseny on Women in Prison”, Untold Stories III, Harnack Haus FU Berlin

23.-25. Nov. 2022:          „María Zambrano y Octavio Paz – Ediciones mutuas como práctica del exilio“, Konferenz im Rahmen des DFG Forschungsnetzwerks LEXEM: „El legado literario y filosófico del Exilio republicano en México“, Colegio de México, Ciudad de México.

21.–24. Sept. 2022:         „Verbrechen und Sprache bei Leïla Slimani und Marie NDiaye / Crime et langue chez Leïla Slimani et Marie NDiaye“, Populaire! Populär? 13. Kongress des Frankoromanistenverbands, Wien / 13e congrès des francoromanistes, Vienne. Sektion 18: La langue du peuple dans la littérature française : une ‘mise en littérature’ du français populaire ?

12.-13. Sept. 2022:          „Broadcasting the Revolution – Federica Montseny, Emma Goldman, and Buenaventura Durruti in the Radio ECN 1 CNT-FAI“, Untold Stories of the Spanish Civil War – Zweiter Workshop, Tel Aviv University

12.-13. Mai 2022:          „Our comrade E.G. – Emma Goldman as a correspondent of the Spanish Civil War“, Workshop Untold Stories, Harnack Haus, Freie Universität Berlin.

10.-13. März 2022:        „Law of humaneness versus human made law – Maria Firmina dos Reis and the Demands for Human Rights in Abolitionist Literature.“ Session: Aesthetics of Humanity: The Influence of Literature on the Concept of Human Rights. Organized by Isabella Ferron (IISG) NeMLA's 53rd Convention Baltimore, MD. Via Zoom. https://cfplist.com/Nemla/Home/PublicViewAbstract/22293Externer Link

1. Feb. 2022: „La poesía decolonial de Gloria Anzaldúa y Natalie Díaz“, Jornadas Gloria Anzaldúa, Freie Universität Berlin. Via Zoom.

25.-26. Nov. 2021:        „La presencia del exilio español en la obra de Octavio Paz y sobre la ‘presencia espectral’ de Paz en la obra de Roberto Bolaño“, Respone zu Daniela Omlor: „La función de la presencia espectral del exilio español en Amuleto de Roberto Bolaño“– Konferenz des DFG Forschungsnetzwerks LEXEM, Wuppertal. Via Zoom: https://video.uni-wuppertal.de/portal/Showcase/videoportal/Presentation/ec6a96ab330c45ebaa6b14a50e4cc41f1dExterner Link

18.-20. Nov. 2021:        „Contar la Injusticia – Intersección y Derechos de Mujeres en la Literatura Peruana del Siglo XIX“. XXX Congreso AEGS Santo Domingo, República Dominicana. Redes transatlánticas: Re-presentar y re-conocer. Cinco siglos de aportes de las mujeres hispánicas. Via Zoom.

27.-29. Okt. 2021:         „Hannah Arendt en la recepción latinoamericana”. Coloquio CIERA: Répercussions: Influences littéraires et philosophiques françaises et allemandes dans la construction d’une judéité latino-américaine: modèles et contre-modèles. Justus-Liebig-Universität Gießen. Via Zoom.

1. März 2021: „‘Los estudiantes se lanzan‘ – Elena Poniatowska y el movimiento estudiantil de 68“ Gastvortrag im internationalen Seminar „Mujeres, Cultura y Literatura en Hispanoamérica“ von Dr. Danae Gallo González und María Eugenia Osorio an der Universidad de Antioquía, Medellín und an der JLU Gießen mit dem VIP Virtual International Programme. Via Zoom.
2. März 2021: „Literatura e Resistências no Brasil“ Gastvortrag an der PUC Rio, Modulo: Teoria e praxis críticas, organisiert von Dr. Antonio Pele: Doutorado Ética, Direitos Humanos e Princípios Constitucionais. Via Zoom.

16.-18. Oktober 2020:   „Más allá de lo nacional – Pensar el mundo con María Zambrano“. Symposium zu den Beiträgen der nach dem Bürgerkrieg geflohenen spanischen Exilphilosoph*inn*en zur Literatur- und Kulturwissenschaft. Schloss Herrenhausen, Hannover. Volkswagenstiftung. Via Zoom.

1. Juli 2020: Juli Delgado Lopera im Gespräch mit Catarina von Wedemeyer. Für den YouTube Kanal des Instituto Cervantes Berlin. https://www.youtube.com/watch?v=-9xTUSHjPuQExterner Link
2. Dez. 2019: „Gender and intersectionality in Juana Manuela Gorriti’s ‘Si haces mal no esperes bien’ (1861)“ für ein Forschungsgruppenprojekt zum Thema Narratives of Asymmetrical Dependency an der Universität Bonn, Bonn Center of Dependency and Slavery Studies (BCDSS). Via Zoom.
3. Nov. 2019: „Liberty and Detainment – Political Literatures of Mexico and Syria“. Im Rahmen der Vortragsreihe Mexican Mondays am Institute of Latin American Studies, Columbia University, New York.

18.-19. Juli 2019:         "A literary counter canon of the oppressed in 19th century Latin America". Workshop zu Gender, Intersectionality and Dependency an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Bonn Center of Dependency and Slavery Studies (BCDSS)

26.-27. April 2019:       "El lápiz de una hermana - Feminist Literature as a Discourse of Equality" Konferenz: The Nineteenth-Century in 2019: Mapping Women's Writing in the Long Nineteenth Century. California State University, Long Beach Campus, Panel 16 Transgressive Behaviors: Women behaving badly.

27.-31. März 2019:       "El itinerario crítico - Octavio Paz entre poesía y comentario político". XXII Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, FUB, Constelaciones - Redes - Transformaciones

18.-19. Dez. 2018:        "Eu e a minha liberdade" - Notions of Liberty and Freedom in Clarice Lispector's "Água Viva" (1973) - Clarice Lispector and Hannah Arendt. Seventh International Symposium on Brazil: Clarice Lispector: Memory and Belonging, at Hebrew University Jerusalem Israel.

19.-20. Nov. 2018:        "Freedom and/or Liberty - Notions of a concept from juridical and literary perspectives". Workshop: Key Legal Concepts in Law, History and Literature, FUB.

31.Okt.-02. Nov. 2018: "La prensa latinoamericana sobre los refugiados en Europa"; Jornadas Internacionales "El sueño europeo", o: ¿del sueño americano al europeo? La articulación de Europa como espacio anhelado de los flujos migratorios en productos culturales y mediales latinoamericanos (2001-2015), JLU Gießen.

10-12. Okt. 2018:         "Dialéctica Abierta - Relecturas del marxismo en la obra de Octavio Paz". Keynote lecture an der Universidad de Baja California Sur, La Paz, Mexico.

23.-26. Mai 2018:         "La psicología del patriarca - Formas de violencia contra Antígona", Jahrestagung der Latin American Studies Association (LASA) Latin American Studies in a Globalized World, 23.-26. Mai 2018, Barcelona. Sektion "Antígonas del Sur: desobediencia, des/aparición y toma de la palabra".

1. Nov. 2017:              "Poems pressing charges. The Tlatelolco massacre 1968". Workshop: When law is silent and literature prosecutes, an der FUB.

08.-11. Okt. 2017:        "Alexandria - Beirut - Paris: Avantgarde und geistiger Widerstand bei Georges Schehadé und Leila Baalbaki." XXXV. Romanistentag, Dynamik, Begegnung, Migration, Universität Zürich, Schweiz. Sektion 3: Migration und Avantgarde. Paris 1917-1962.

1. April 2017:              "Antígona como figura de resistencia ante los acontecimientos de la historia mexicana".XXI. Deutscher Hispanistentag, Ludwig-Maximilian-Universität München. Sektion I-5: Antígona del Sur - Frauen- und Protestkultur in Lateinamerika
2. Nov. 2016:              "Between Poetry and History: On José Saramago's Lyrical Writings". International Conference on Portuguese Literature as World Literature, FUB, 9.-10. November 2016
3. März 2016:              "Poetry and Time. Rhythm and Meter in the Oeuvre of Octavio Paz. (El lugar de la prueba (Valencia 1937-1987))". American Comparative Literature Association (ACLA), Harvard University, Boston, 17.-20. März 2016. Sektion: The Rhythm of Prose

22.-24. Okt. 2015:        Podiumsdiskussion mit Alicia Dujovne Ortiz (Autorin von Un corazón tan recio). Tagung: Santa Teresa: Her Writings and Writings about Her. Diskussion in spanischer Sprache.

1. Okt. 2015:               "Time in Poetry. Representations of History in Octavio Paz". Poggioli Colloquium, Department of Comparative Literature, Harvard University Boston. Respondent: Prof. Dr. David Damrosch

03.-04. Juli 2015:          "Entre la piedra y la flor - Cartografías de México en la obra de Octavio Paz". Tagung: Cartografías, constelaciones, imaginarios am Lateinamerika-Institut der FUB.

27.-28. Nov. 2014:        Planung und Durchführung der Tagung: Conocimiento y juicio histórico. La noción de la literatura en la obra de Octavio Paz an der FUB, Vortrag: "Deshora en Madrid, Moscú y México - tres poemas de Octavio Paz".

11-13. Juni 2014:          "Topografías temporales en la obra poética de Max Aub". Tagung: Geografías Literarias de Max Aub an den Institutionen: Colegio de España in Paris, Instituto Cervantes Paris, Université Paris Ouest Nanterre La Défense.

04.-06. Juni 2014:         "Discontinuidades históricas - Octavio Paz: 'Intermitencias del Oeste, México: Olimpiada de 1968'". Tagung: Acontecimientos históricos y su productividad cultural en el mundo hispánico at Université de Lausanne (UNIL).

05.-06. Mai 2014:         "Journalistic Belonging: Clarice Lispector's Newspaper Columns". Tagung: Brasilidades - Jewish Belonging in Brazilian Literature at Goethe Institute São Paulo.

24.-26. April 2013:       "Literatura o es política o no es - Max Aub in Jerusalem". XXII. Klausurtagung des Simon-Dubnow-Instituts Leipzig, Augustinerkloster Erfurt.

22.-23. März 2012:       "Emotionen in Wirtschaftskrisen. Sprachbilder in der Darstellung der Krise". Seminar: Interdisziplinäre Literaturwissenschaft an der Universität Bern, Schweiz.

25.-26. Nov. 2011:        "Zwischen Hoffen und Bangen. Emotionen und Sprachbilder im politischen und medialen Diskurs über die Finanzkrise". Tagung: Krise, Cash & Kommunikation an der Universität Mannheim.

Offene Dialektik. Poetische Form und Geschichtsdenken im Werk von Octavio Paz. De Gruyter (Mimesis), 2019. Online unter: https://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/516926Externer Link

 „Liberté, Égalité, Fraternité – Menschenrechte in den romanischen Literaturen des 19. Jahrhunderts“ / „Liberté,  Égalité, Fraternité – Demands for Human Rights in 19th Century Romance Literatures“