Neue Seite

 Monographie

 

2012

De migrantes, cuentistas, abigeos y cantores. El enfoque culturalista en los testimonios andinos «Gregorio Condori Mamani» y «Nosotros los humanos», Logos Verlag, Berlin.

Herausgaben

 

2020

(mit Klaus-Dieter Ertler) Periodismo y literatura en el mundo hispano­hablante: continuidades - rupturas - transferencias, Winter Verlag, Heidelberg.

              Rez.: Iberoamericana XXI, 77 (2021): 304-307 [Annette Paatz]; Kritikon Litterarum 48, 1-2 (2021): 98-104 [Justine Pédeflous].

2020

(mit Klaus-Dieter Ertler et al.) Storytelling in the «Spectators» / Storytelling dans les «spectateurs», Peter Lang Verlag, Berlin.

2019

(mit Pascal Striedner) Bento Morganti. Collecçam dos Papeis Anonymos, Peter Lang Verlag, Berlin.

2018

(mit Klaus-Dieter Ertler) O Anonymo. Repartido pelas semanas, para divertimento e utilidade do publico in Die "Spectators" im internationalen Kontext. Digitale Edition. <http://gams.uni-graz.at/archive/objects/context:mws-oanonymo/methods/sdef:Context/get?locale=de&context=pt>

2018

Convivencias, malvivencias y diálogos (im)posibles. Literaturas indígenas de Sudamérica e Isla de Pascua, Peter Lang Verlag, Berlin.

               Rez.: Hispanorama 164, 2 (2019): 96-98 [Erna Pfeiffer].

Aufsätze

 

2020

"Cansancio, oralidad y Mündigkeit en Macunaíma" in Iberoromania 92: 215-231.

2020

(mit Klaus-Dieter Ertler) "Dinámicas entre periodismo y literatura en el mundo hispanohablante. Una mirada diacrónica" in Fernández, Hans / Ertler, Klaus-Dieter (eds.) Periodismo y literatura en el mundo hispanohablante: continuidades - rupturas - transferencias, Winter Verlag, Heidelberg: 7-14.

2019

"Imaginación marina y archipélica de Raúl Ruiz: Les trois couronnes du matelot (1983)" in Romanische Forschungen 131, 2: 186-204.

2019 (mit Pascal Striedner) "Collecçam dos Papeis Anonymos (1752-1754). (Re)visitando o «Manuscrito de Coimbra»: primeiro espectador ibérico" in Fernández, Hans / Striedner, Pascal (eds.) Bento Morganti. Collecçam dos Papeis Anonymos, Peter Lang Verlag, Berlin: 7-29.

2018

"¿Demonios felices e idiorritmos americanos?" in Fernández, Hans (ed.) Convivencias, malvivencias y diálogos (im)posibles. Literaturas indígenas de Sudamérica e Isla de Pascua, Peter Lang Verlag, Berlin: 9-15.

2018  "Sebastián Englert y las Tradiciones de la Isla de Pascua (1939): misión capuchina - ciencia - movimiento" in Fernández, Hans (ed.) Convivencias, malvivencias y diálogos (im)posibles. Literaturas indígenas de Sudamérica e Isla de Pascua, Peter Lang Verlag, Berlin: 51-63.

2018

"Camilo Henríquez y la Aurora de Chile: retorno - transferencia de saberes" in López-Labourdette, Adriana et al. (eds.) Volver. Culturas e imaginarios del retorno a y desde América Latina, Linkgua, Barcelona: 87-100.

2018

 "Von Aqopiya über Oberhausen: die vielsprachige Stimme von Gregorio Condori Mamani" in Sartingen, Kathrin / Strasser, Me­la­nie P. (Hrsg.) Uma Arena de Vozes. Arena der Stimmen. Intermedialidades e intertextualidades em literatura e cinema da América Latina, África Lusófona e Portugal. Intermedialität und Intertextualität in Literatur und Film aus Lateinamerika, Lusoafrika und Portugal, Peter Lang Verlag, Berlin: 85-97.

2018

"La migración en el testimonio indígena de América Latina" in Altre Modernità 19: 232-242. <https://riviste.unimi.it/index.php/AMonline/article/view/10129/9669>.

2018  "Economics and Unmündigkeit (Immaturity) in the Journalism of New Granada: Correo Curioso, Erudito, Económico, y Mercantil de la Ciudad de Santafé de Bogotá (1801)" in Ertler, Klaus-Dieter et al. (eds.) Discourses on Economy in the «Spectators» / Discours sur l'économie dans les «spectateurs», Verlag Dr. Kovač, Hamburg: 117-138.

2017

"De estafermos y guasábaras: lentitud y barroco chileno en Crónica de un desatino" in Molina, Carlos Crónica de un desatino. Don Alonso de Ercilla en los confines del nuevo mundo, Ediciones Litera­tu­ra Americana Reunida (LAR), Concepción [Roman]: 7-17.

2016

"O 'spectator' português O Anónimo (1752-1754): literatura e sociedade" in Lusorama 32, 105-106: 96-107.

2016

"Contextos de producción y funcionalizaciones de testimonios de culturas originarias sudamericanas: Gregorio Condori Mamani y Pascual Coña" in Casa de las Américas LVIII, 285: 34-49.

2016

"Spectators chilenos y convivencia: la Aurora de Chile y El Monitor Araucano" in Romanica Olomucensia 28, 2: 203-212.

2016

"Niños y naturaleza en Ternura de Gabriela Mistral" in Revolución y Cultura 1 (época V): 76-81.

2015

"Von Bayern gen Polynesien: Bewegungen und Zusammenleben in der Philologie des Kapuziners Sebastián Englert" in Quo Vadis Romania? Entstehung von Sprachen 45: 101-115. <https://www.univie.ac.at/QVR-Romanistik/wp-content/uploads/2018/11/QVR-45-2015.pdf>.

2015

"Testimonios indígenas conosureños: ¿convivencias excluyen­tes?" in Kamchatka 6. Número especial coordinado por Jaume Peris Blanes y Gema Palazón Sáez: Avatares del testimonio en América Latina: tensiones, contradicciones, relecturas…: 393-406. <https://ojs.uv.es/index.php/kamchatka/article/view/7194/7708>.

2014

"«Los astros son rondas de niños». Darstellung der Kinderwelt im Frühwerk Gabriela Mistrals" in Scherer, Ludger / Ißler, Roland (Hrsg.) Kinder- und Jugendliteratur der Romania. Impulse für ein neues romanistisches Forschungsfeld, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main: 405-423.

2014

"Drei Momente einer Hermeneutik des Anderen in Lateinamerika: Sahagún, Moesbach und Valderrama / Escalante" in Nickel, Claudia / Ortiz Wallner, Alexandra (Hg.) Zeugenschaft. Perspek­ti­ven auf ein kulturelles Phänomen, Universitätsverlag Winter, Heidelberg: 47-58.

2012

"«Que se conozcan los sufrimientos de los paisanos». Posiciona­mientos lingüísticos en Gregorio Condori Mamani" in Sanhueza Carvajal, María Teresa (editora) Ecos y estelas de un maestro. Homenaje a Mauricio Ostria González, Cosmigonon Ediciones, Concepción: 113-132.

2011

"Prácticas textuales quechuas en los testimonios editados por Ricardo Valderrama y Carmen Escalante" in Piotrowski, Bogdan (editor) Los indígenas en la literatura hispanoamericana. Aproxi­maciones axiológicas. Actas del V Coloquio Internacional, Tomo I, Universidad de La Sabana, Bogotá: 213-232.

2011

"Consideraciones sobre la oralidad en el testimonio andino Gregorio Condori Mamani" in Revista Asia y América 11, 1: 239-250.

2010

"«The moment of testimonio is over»: problemas teóricos y pers­pec­­tivas de los estudios testimoniales" in Íkala 15, 24: 47-71.

2010

"Representación del contacto lingüístico español-guaraní en «La rogativa» de Augusto Roa Bastos" in Revista Asia y América 10, 1: 201-220.

2006

"Presencia de la oralidad en Se ha despertado el ave de mi corazón de Leonel Lienlaf" in Universidad de Concepción (ed.) Congreso Nacional Cátedra UNESCO para la lectura y la escritura. Leer y escribir en un mundo cambiante. Actas, Universidad de Concepción, Concepción: 1-16. <http://www2.udec.cl/catedraunesco/21Fernandez.pdf>.

Rezensionen

 

2017

Roland Barthes. Paisajes de la teoría (Ottmar Ette, 2016, Del Centro Editores, Madrid [Monographie]) in Acta Literaria 54: 209-218.

2016

Evolución en libertad: el cine chileno de fines de los sesenta (Verónica Cortínez, Manfred Engelbert, 2014, Editorial Cuarto Propio, Santiago de Chile [Monographie]) in Iberoromania 83: 134-144.

2015

César Vallejo. La escritura del devenir (Julio Ortega, 2014, Taurus, Barcelona [Monographie]) in Iberoamericana XV, 59: 248-250.

2015 "Primer filósofo africano en universidades europeas". Anton Wilhelm Amo. Philosophieren ohne festen Wohn­sitz. Eine Philosophie der Aufklärung zwischen Europa und Afrika (Ottmar Ette, 2014, Kulturverlag Kadmos, Berlin [Monographie]) in Theoría. Revista del Colegio de Filosofía 28: 165-170. <http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/bitstream/10391/4861/­1/11_Theoria_28_2015_Fernandez_165-170.pdf>.

2014

Pascual Coña: Historias de sobrevivientes. La voz en la letra y la letra en la voz (Susan A. Foote, 2012, Editorial Universidad de Concepción. Cuadernos Atenea, Concepción [Monographie]) in Revista Chilena de Literatura 87: 282-285.

2014

Arpillera sobre Chile. Cine, teatro y literatura antes y después de 1973 (Annette Paatz, Janett Reinstädler (eds.), 2013, edition tranvía / Verlag Walter Frey, Berlin [Sammelband]) in Iberoromania 79: 126-133.

2013

Raúl Ruiz (Miguel Marías, Adrian Martin, Jonathan Rosenbaum, François Margolin, Jorge Arriagada, Andrés­­­ Claro, 2012, Cátedra / Filmoteca Española, Madrid [Monographie]) in Iberoromania 78: 284-289.

Klappentexte

 

2015

Carmen del Pino. La segunda mujer fusilada en Chile. Alejandro Ruiz Norambuena, Ediciones Literatura Americana Reunida (LAR), Concepción [Drama].

2009

El azote y otros de esos cuentos de pájaros. Carlos Molina Molina, Ediciones Escaparate, Concepción [Kurzgeschichtenband].

2006

Antologías. Ricardo Espinaza, Ediciones Litera­tu­ra Americana Reunida (LAR), Concepción [Gedichtband].

Interview

 

21. März 2016

"Hans Fernández y el testimonio latinoamericano". Interview von Lianet Hernández in La Ventana. Portal Informativo de la Casa de las Américas: <http://laventana.casa.cult.cu/noticias/2016/03/21/hans-fernandez-y-el-testimonio-latinoamericano/>.

Beitrag in Tageszeitung

9. Mai 2010

"Lectura de Coca de Alfredo Herrera Flores" in Los Andes: <http://www.losandes.com.pe/Cultural/20100509/35810.html>.

Filmbesprechungen

 

2020

"Neruda, Jackie y el caso Pablo Larraín" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=2052>.

2020

"Cine chileno en la competencia de la Berlinale 2017: Una mujer fantástica de Sebastián Lelio" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=2051>.

2017

"Zonda, folclore argentino. El reci­ente musical de Carlos Saura" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=1771>.

2016

"Berlinale 66. Canción de cuna para un misterio afligido" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=1668>.

2016

"Tres veces Amor en 3D. Tercera dimensión: «Convivencias sexuales (y amor) a tres dimensiones»" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=1720>.

2016

"Berlinale 66. Nunca vas a estar solo: un crimen homofóbico" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=1667>.

2016

"Berlinale 66. La helada negra" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=1664>.

2016

"Berlinale 66. De amor y colonialismo: Cartas da guerra" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=1661>.

2016

"Berlinale 66. El rey del Once: la buena onda de Burman" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=1659>.

2015  "Nobody wants the night. Los nuevos rumbos de Isabel Coixet al Polo Norte" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=1595>.

2015

"Berlinale 65. El club" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=1422>.

2015

"Berlinale 65. Patricio Guzmán" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=1421>.

2015

"Berlinale 65. Cine latinoamericano: 600 millas y La mujer de barro" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=1409>.

2015  "El verano de los peces voladores. ¿Una película sin historia?" in F.I.L.M.E.: <http://www.filmemagazine.mx/kardex/show_public.php?noticias_id=1368>.