Prof. Dr. habil. Julia Kuhn

 


Romanische Sprachwissenschaft

Friedrich-Schiller-Universität
Institut für Romanistik

4. OG, Raum 419

Ernst-Abbe-Platz 8
07743 Jena

Tel.: 03641-944 651
Tel.: Sekretariat: 03641-944610
Fax: 03641-944 612

E-Mail:

Sprechzeit

...während des Semesters:
mittwochs, 10-11 Uhr

...in der vorlesungsfreien Zeit:
nach Vereinbarung per E‐Mail

Die aktuellen Veranstaltungen finden Sie im LSF.

seit 2008 Universitätsprofessorin am Institut für Romanistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena (D).

2009-2012 Vorsitzende der ICOS Terminology Group

SS 2006 Vortragstätigkeit am Glendon College, York University Toronto, Kanada

2005-2011 Mitglied des Board of Directors des International Council of Onomastic Sciences, Sitz Uppsala Schweden (http://www.icosweb.net)

2003 ao. Univ. Prof. an der Universität Innsbruck, Institut für Romanistik im selben Jahr Wechsel an die Wirtschaftsuniversität Wien, Institut für Romanische Sprachen

2003 Habilitation, Venia "Romanische Philologie"

2001-2003
Forschungsaufenthalte an der Cambridge University (UK)

SS 2001 Vortragstätigkeit an der Universität L'Aquila (I)

1999 Promotion mit "Ausgezeichnetem Erfolg", Dissertationsschrift "Die romanischen Orts- und Flurnamen von Walenstadt und Quarten"

1998 Assistentin am Institut für Romanistik, Universität Innsbruck (A),

1995-8 und 2000-02 Mitarbeit am Schweizer Nationalfondprojekt St. Galler-Namenbuch, u.a. Universität Zürich (CH) und am Projekt Onoma, Université de Neuchâtel (CH)


Studium der Romanistik, Germanistik sowie Übersetzerausbildung an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck (A) und der Universidad de Valladolid (Sp.)


Geboren in Innsbruck (A)

Forschungsschwerpunkte

Systemlinguistik, Onomastik, Soziolinguistik und Kritische Diskursanalyse.

 

Publikationsverzeichnis (in Auswahl)

1. Monographien

2. Herausgeberschaften

3. Zeitschriftenartikel, Artikel in Sammelbänden und Handbuchartikel

1. Monographien

1.2) Kuhn, Julia: Die Romanischen Orts- und Flurnamen von Walenstadt und Quarten, St. Gallen, Schweiz. Innsbruck: Institut für Romanistik 2002, XLVI + 315 S. (= ROMANICA ÆNIPONTANA 18) ISBN 3-90 1217-29-0.

1.1) Kuhn, Julia:. Die Stellung des Katalanischen in Europa. Eine soziolinguistische Studie zur katalanischen Sprache in Spanien, Frankreich und Italien. Bozen: Eurac 2000, 147 S. ISBN 1125-3827.

2. Herausgeberschaften

2.3) DeKnop, Sabine; Mollica, Fabio; Kuhn, Julia (eds): Konstruktionsgrammatik in den romanischen Sprachen. Frankfurt a.M.: Lang 2013. ISBN 978-3-631-62269-8.

2.2) Wochele, Holger; Kuhn, Julia; Stegu, Martin (eds): Onomastics goes business. Role and relevance of brand, company and other names in economic contexts. Berlin: Logos 2012. 297 pages. ISBN 978-3-8325-3153-9.

2.1) Lavric, Eva; Fischer, Fiorenza; Konzett, Carmen; Kuhn, Julia; Wochele, Holger (eds): People, Products, and Professions. Chosing a Name, Chosing a Language. Fachleute, Firmennamen und Fremdsprachen (= Sprache im Kontext 32). Frankfurt a.M.: Lang 2009.

3. Zeitschriftenartikel, Artikel in Sammelbänden und Handbuchartikel

3.54) Kuhn, Julia; Matos, Rafael: "Estudio de la vitalidad de la lengua indígena pemón en el sureste de Venezuela, el caso de la comunidad de Chirikayén", in: Calderón, M.; Konzett-Firth, C. (eds): Dynamische Approximationen. Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Lang 2019, 471-480.

3.53) Kuhn, Julia; Matos, Rafael: "Estudio de la vitalidad de la lengua pemón en Venezuela. Las comunidades de San Antonio del Morichal y Waramasén", in: Marta Negro Romero (et al, ed): Gallaecia. Estudos de lingüística portuguesa e galega. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela 2017, 733-745.

3.52) Kuhn, Julia; Matos, Rafael: "Estudio de la vitalidad de la lengua indígena pemón, en el sureste de Venezuela: el caso de la comunidad de Santo Domingo de Turacén", in: Dahmen, W. (et al, ed.): Romanische Kleinsprachen heute. Tübingen: Narr 2016, 299 - 309.

3.51) Kuhn, Julia: "Rural Names", in: Hough, C. (ed.): The Oxford Handbook of Names and Naming. Oxford: Oxford University Press 2016, ISBN 978-0-19-965643-1, 135-143.

3.50) Kuhn, Julia; Mollica, Fabio; Empoli, Simona: "Überlegungen zur Instrumentalisierung religiöser Entitäten im politischen Diskurs Silvio Berlusconis", in: Calderón, M.; Marko, G. (eds): Religion und Sprache. Religion and Language. Lang: Frankfurt am Main, u.a. 2015. (Sprache im Kontext. Bd. 42, Herausgegeben von Ruth Wodak und Martin Stegu), 19-39.

3.49) Kuhn, Julia: "Rätoromanisch in den Alpen - Das lebendige Idiom und die Romania submersa", in: Schlösser, Rainer (ed): Sprachen im Abseits. Regional- und Minderheitensprachen in Europa. München: AVM 2015 (Jenaer Beiträge zur Romanistik 5), 181-203.

3.48) Kuhn, Julia: "Thoughts on racist tendencies in Marketing Strategies. An Analysis of French Product Names in the Area of Ethno Cosmetics", in: Kahl, T.; Kramer, J.; Prifti, E. (eds): Romanica et balcanica. München: AVM 2015, 281-189.

3.47) Kuhn, Julia; Mollica, Fabio: "Die Schnittstelle zwischen Syntax und Lexikon anhand des Präpositionalobjektes: eine kontrastive Analyse", in: Annali 20 (2014) - ISSN 1124-3724, 229-251.

3.46) Kuhn, Julia; Matos, Rafael: "Estudio de la vitalidad de la lengua pemón en Venezuela: las comunidades de Maurak y Manak-Krü", in: Ulasin, B. (ed.): ¿Quo vadis, Romanistica?. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave 2014, 131-141.

3.45) Kuhn, Julia: "Riflessioni sulla rappresentazione discorsiva di etnie diverse nell'ergonomia attuale. Un'analisi critica del discorso pubblicitario", in: Bremer, D.; De Camilli, D.; Porcelli, B. (eds): Nomina. Pisa: ETS Edizioni 2013, 345-372.

3.44) Kuhn, Julia; Mollica, Fabio: "Il complemento preposizionale", in: Casanova, E.; Calvo Rigual, C. (éds.): Actas del XXVIé CILPR Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, València. Tome II. Berlin/Boston: De Gruyter 2013 (ISBN 978-3-11-030001-7), 229-241.*

3.43) Kuhn, Julia; Mollica, Fabio: "Konstruktionen mit freiem Dativ in der Konstruktions- und Valenzgrammatik", in: DeKnop, S.; Mollica, F.; Kuhn, J. (eds): Konstruktionsgrammatik in den romanischen Sprachen. Frankfurt a.M.: Lang 2013, 227-261.

3.42) Kuhn, Julia: "Nostro fratello Umberto. La nominazione, tra antroponimo e classificazione: un esame critico e discorsivo-analitico della rappresentazione sulla carta stampata di Umberto Agnelli come personalità; con ruolo di comando. Un esempio di discorso mediatico italiano", in: Wochele, H.; Kuhn, J.; Stegu, M. (eds): Onomastics goes Business: Role and Relevance of Brand, Company and other Names in economic Contexts. Berlin: Logos 2012, 263-272.

3.41) Kuhn, Julia; Mollica, Fabio: "Un pranzo a Gerusalemme. Kulinarisches und Göttliches im politischen Diskurs Silvio Berlusconis. Eine kritische Analyse", in: Bergmann, H.; Unterguggenberger, R. M. (eds): Linguistica culinaria. Wien: Praesens 2012, 271-288.

3.40) Kuhn, Julia: "Haribo - Riflessinoi sulla rappresentazione delle etnie nel discorso pubblicitario etnico. Un' analisi critica del discorso da un punto di vista contrastivo", in: Cotticelli Kurras, P.; Ronneberger-Sibold, E.; Wahl, S. (eds): Il linguaggio della pubblicità in Italiano e Tedesco: Teoria e prassi. Alessandria: Edizioni dell'Orso 2012, 219-252.

3.39) Kuhn, Julia; Trujillo, Isela: "'El problema indio': Die diskursive Konstruktion indigener und regionaler Identitäten in nationalen Printmedien Mexicos", in: Dahmen, W. et al (eds): America Romana. Tübingen: Narr 2012, 61-81.

3.38) Kuhn, Julia; Mollica, Fabio: "Riflessioni sulla traducibilità delle preposizioni rette da verbi in italiano e spagnolo", in: Zybatow, L.; Petrova, A.; Ustaszewski, M. (eds): Translationswissenschaft interdisziplinär: Fragen der Theorie und der Didaktik. Translation Studies: Interdiscipinary Issues in Theory and Didactics. Frankfurt a.M. u.a.: Lang 2012, 307-317.

3.37) Kuhn, Julia: "Ethnisches Marketing und Überlegungen zur Repräsentation von Ethnien im Werbediskurs von Frankreich und den USA. Eine kritsische Diskursanalyse mit kontrastiven Ausblicken", in: Dahmen, W. et al. (eds): Romanistik und angewandte Linguistik. Tübingen: Narr 2011, 53-84.

3.36) Kuhn, Julia: "Überlegungen zur diskursiven Repräsentation politischer Akteure in Wahlkampfphasen im französischen und österreichischen Mediendiskurs. Eine kontrastive Analyse", in: Lavric, E. / Pöckl, W. (eds): Comparatio delectat. Frankfurt M. et al.: Peter Lang 2011 (ISBN 978-3-631-59683-8), 743-763.

3.35) Kuhn, Julia; Trujillo, Isela: "La nominación de los actores en el discurso mediático de la prensa mexicana: estudio de caso del día 29 de marzo de 2001", in: Signos Lingüísticos, vol. VI, enero-junio, 2010, 85-108.

3.34) Kuhn, Julia: "Überlegungen zur kritischen Diskursanalyse und ihrer Anwendung auf die Ergonymik", in: Lavric, E.; Konzett, C. (eds): Food and Language. Sprache und Essen (= InnTrans 2). Frankfurt a.M.: Lang 2009, 69-78.

3.33) Kuhn, Julia: "Gedanken zur Instrumentalisierung von Kunst in der externen Unternehmenskommunikation", in: Lavric, E.; Fischer, F.; Konzett, C.; Kuhn, J.; Wochele, H. (eds): People, Products, and Professions. Choosing a Name, Choosing a Language. Fachleute, Firmennamen und Fremdsprachen (= Sprache im Kontext 32). Frankfurt a.M.: Lang 2009, 297-308.

3.32) Lavric, Eva; Fischer, Fiorenza; Konzett, Carmen; Kuhn, Julia; Wochele, Holger: "Introduction: Professional Name and Language. Choices", in: dies. (eds): People, Products and Professions. Choosing a Name, Choosing a Language. Fachleute, Firmennamen und Fremdsprachen (Sprache im Kontext 32), Frankfurt/M. e.a.: Peter Lang 2009, 9-14.

3.31) Kuhn, Julia; Lick, Erhard: "Advertising to Canada's Official Language Groups. A Comparative Critical Discourse Analysis", in: SEMIOTICA 176 (2009). Journal of the International Association for Semiotic Studies / Revue de l'Association Internationale de Sémiotique, Editor-in-Chief: Marcel Danesi. Berlin/New York: Mouton De Gruyter 2009, 165-176.*
http://www.degruyter.com/view/j/semi.2009.2009.issue-176/issue-files/semi.2009.2009.issue-176.xml

3.30) Kuhn, Julia: "Agnelli vs. Elkann - Namenwechsel bei Fiat: Überlegungen zur diskursiven Repräsentation und zu sozioökonomischen Implikationen", in: Onoma 43 (2008) 311-330.

3.29) Kuhn, Julia: "Madame Royal - Eine kritisch-diskursanalytische Untersuchung zur printmedialen Repräsentation von Polit-Figuren im medialen Diskurs am Beispiel des französischen Präsidentschaftswahlkampfes (Madame Royal - A critical discourse-analytical investigation concerning the representation of political figures in the print media, within the media discourse oft the French presidential campaign)", in: NI-Namenkundliche Informationen. Journal of Onomastics 93/94 (2008), 109-134.

3.28) Kuhn, Julia: "Un análisis del contraste crítico analítico sobre la presentación que hacen los medios impresos de las figuras políticas en el ámbito del discurso medial y en el marco de las elecciones presidenciales francesas", in: QUADRION 3 (2008), 303-312.

3.27) Kuhn, Julia: "Eine kontrastive kritisch-diskursanalytische Untersuchung zur printmedialen Darstellung von Polit-Figuren am Beispiel der französischen Präsidentschaftskandidaten", in: Lindenbauer, P.; Sartingen, K.; Soltys, J.; Thir, M. (eds): Von Bukarest bis Santiago de Chile. Bratislava: AnaPress 2008 (Studia Romanica Bratislavensia 4), 111-127.

3.26) Kuhn, Julia: "Vero re, capofamiglia, cosmopolita, gentiluomo, lavoratore instancabile"", in: Blaikner Hohenwart F., Bortolotti E., Franceschini R., Lörincz E., Moroder L.,Videsott G., Videsott P. (eds): Ladinometria. Salzburg et al.: Litotipografia Alcione 2008, 199-209.

3.25) Kuhn, Julia: "Gianni Agnelli - un tifoso vero. Thoughts on the discoursive construction of identities in italian print media", in: Lavric, E.; Pisek, G.; Skinner, A.; Stadler, W. (eds): The linguistics of football. (Language in performance 38). Tübingen: Narr 2008, 203-210.

3.24) Kuhn, Julia: "Religion als persuasives Element in externer Unternehmenskommunikation", in: Kremer, L.; Ronneberger-Sibold, E. (eds): Names in Commerce and Industry: Past and Present. Berlin: Logos Verlag 2007, 273-284.

3.23) Kuhn, Julia: "Frauengestalten in der Ergonymik", in: Doleschal U.; Hoffmann E.; Reuther T. (eds) : Sprache und Diskurs in Wirtschaft und Gesellschaft: interkulturelle Perspektiven. Frankfurt et al.: Lang 2007, 137-150.

3.22) Kuhn, Julia; Metzeltin, Michael: "Goldonis Sprach-, Text- und Gesellschaftsbewußtsein", in: Noe, A.: Carlo Goldoni (1707-1793). Berlin: Weidler 2007, 107-143.

3.21) Kuhn, Julia: "Strategie persuasive nella comunicazione aziendale esterna: uso degli ergonimi e strumentalizzazione della storia.", in: QUADRION 2 (2006), 237-246.

3.20) Kuhn, Julia; Metzeltin, Michael: "Historische Linguistik. Sprachsysteme in der Geschichte", in: Metzelin, M. (ed.): Diskurs. Text. Sprache. Eine methodenorientierte Einführung in die Sprachwissenschaft für Romanistinnen und Romanisten. Wien: Praesens 2006 (ISBN-10: 3-7069-0374-1), 465-506.

3.19) Kuhn, Julia: "Toponyms as indicators of Ancient Roman idiom: An insight into a region's names", in: Brylla, E.; Wahlberg, M. (eds): Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences. Uppsala 19-24 August 2002, volume2. Uppsala: Språk och Folkminnesinstitutet 2006 (ISBN: 978-91-7229-054-9), 174-188.

3.18) Kuhn, Julia; Lavric, Eva: "Les différentes manières de prélever une partie sur un tout (ou une partie sur une partie, ou un tout sur un tout, ou un tout sur une partie) - la dimension saisie dans la sémantique des déterminants", in: Kleiber, G.; Schnedecker, C.; Theissen, A. (eds): La relation partie-tout (Bibliothèque de l'Information Grammaticale 59). Louvain / Paris / Dudley, MA: Peeters 2006, 499-523.

3.17) Kuhn, Julia: "Anthropology and Etymology - Murg: an Example of the Relation Between Toponomastics and the Language Spoken by the Inhabitants", in: Chatzidamianos, G.; Chi, G.; Frey, L.; Hargreaves, K.; Kras, T.; Noakovic, N.; Vilar Beltrán, E. (eds): CamLing 2005. Cambridge: Cambridge Institute of Language Research (CILR) 2005 (ISBN 0-9546598-2-1), 54-63.

3.16) Kuhn, Julia: "Aspectos psicolingüísticos en el análisis de los determinantes pocos y escasos", in: Serra, E.; Wotjak, G.: Cognición y percepción lingüísticas, 3. Valencia/Leipzig: Guada Impresores 2004 (ISBN: 84-370-6051-6), 102-108.

3.15) Kuhn, Julia: "Gestein als Benennungsmotiv. Überlegungen zu Namen im Raum Unterterzen", in: Gaisbauer, S.; Scheuringer, H.: Linzerschnitten. Linz: Adalbert-Stifter-Institut 2004 (ISBN 3-900424-39-X), 557-573.

3.14) Kuhn, Julia: "Überlegungen zur Genese der Toponyme der Alpstufe im Raum Walenstadt und Quarten (Kanton St. Gallen, Schweiz)" In: Anreiter, P. (ed.): Namen in Grenzregionen (Beihefte zur Österreichischen Namenforschung 3). Wien: Praesens 2003 (ISBN 3-7069-0222-2), 43-60.

3.13) Kuhn, Julia: "Romanische Toponyme am Südabhang der Churfirsten", in: Bauer, Roland; Goebl, Hans (eds): PARALLELA IX. Testo-variazione-informatica / Text-Variation-Informatik. Wilhelmsfeld: Egert 2002, (= pro lingua, 35), 275-292.

3.12) Kuhn, Julia: "Afadella, Uschafella, Zell und Quarten. Überlegungen zu romanischen Toponymen der politischen Gemeinde Quarten/St. Gallen/Schweiz", in: Boullón, A. I. (ed.): Actas del XX Congreso internacional de ciencias onomásticas. A Coruña: Pedro Barrié de la Maza 2002, 1481-1492.

3.11) Kuhn, Julia: "MURG (Kanton St. Gallen / Schweiz) - Bezeichnung einer Grenze oder Benennung einer Bodenbeschaffenheit? Eine namenkundliche Analyse mit Ausblicken auf angrenzende Toponyme", in: Anreiter, P.; Ernst, P.; Hausner, I. (eds): Namen, Sprachen und Kulturen. Imena, Jeziki in Kulture. Wien: Praesens 2002, 519-538.

3.10) Kuhn, Julia: "Romanische Orts- und Flurnamen im Raum Tscherlach", in: Wunderli, P.; Werlen, I.; Grünert, M. (eds) Italica - Raetica - Gallica. Tübingen/Basel: Francke 2001, 43-58.

3.9) Kuhn, Julia: "Reflexe des Ortsnamen-s in Toponymen der Gemeinden Walenstadt und Quarten / St. Gallen / Schweiz", in: Iliescu, M. et.al.: Die vielfältige Romania. Dialekt-Sprache-Überdachungssprache. Vich et al.: Majon di fascegn 2001, 225-245.

3.8) Kuhn, Julia: "Überlegungen zum spanischen Zahlwort veinte", in: KBS Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft 26-27 (2000-2001), 71-75.

3.7) Kuhn, Julia: "Romanische Orts- und Flurnamen der Ortsgemeinde Quarten / St. Gallen", in: Österreichische Namenforschung 28 (2000), 67 - 84.

3.6) Kuhn, Julia: "Romanische Orts- und Flurnamen im Raum Mols / St. Gallen", in: Actas dal Colloqui retoromanistic (16. - 18.08.1999 a Sta. Maria / Val Müstair). Annalas da la Societat Retorumantscha 113 (2000), 43 - 68.

3.5) Kuhn, Julia: "Primäre und sekundäre Belebung am Beispiel von Graubündner und St. Galler Flurnamen" In: Österreichische Namenforschung 27 (1999), 181 - 196.

3.4) Kuhn, Julia: "Zur Bewässerungsterminologie des Vinschgaus", in: Academia 15 (1998), 8 - 11.

3.3) Kuhn, Julia: "Mythologie in romanischen Flurnamen", in: Burtscher-Bechter, B.; Eibl, D.; Eisterer, E.; Mertz-Baumgartner, B.; Oberhuber, A. (eds): Sprache und Mythos -Mythos der Sprache. Beiträge zum Nachwuchskolloquium der Romanistik, Innsbruck, 11. - 14. 06. 1997. Bonn: Romanistischer Verlag 1998, 83 - 99. (Forum Junge Romanistik 4)

3.2) Kuhn, Julia: "Wasserleitungen aus Holz", in: Österreichische Namenforschung 25 (1997), 123 - 130.

3.1) Kuhn, Julia: "Tschüppliplangg und Dreieggplangg. Plangg als Element von Flurnamen", in: Mondo Ladino XXI (1997), 245 - 258.

Kongress - Organisation:

XXXIII Romanistische Kolloquium: Romanistik und Wirtschaft. Friedrich-Schiller-Universität Jena, 31. Mai - 2. Juni 2018.

Mitglied des Scientific Committees des International Congres of Onomastic Sciences. Names and their environment. Glasgow, 25-29 August 2014

Mitglied des Scientific Committees des XXIV Congrés Internacional de l'ICOS sobre Ciències Onomàstiques. Els noms en la vida quotidiana. Barcelona, 5 al 9 de setembre de 2011

Mitglied des Scientific Committees des 23rd International Congress of Onomastic Sciences, York University, Toronto, Canada, August 17-22 2008

Symposium - Organisation:

Mitglied des Scientific Committees des internationalen Symposiums Names in the Economy 3, Names as Language and Capital, Amsterdam 11-13 June 2009

Organisation des Symposiums (gemeinsam mit Univ. Prof. Dr. M. Stegu, Dr. H. Wochele): Names in the Economy 2, Where business strategies meet onomastics, An International Symposium at the Vienna University of Economics and Business Administration, 14 - 16 Juni 2007

Workshop - Organisation:

Organisation des Verbal-Workshops (gemeinsam mit Fiorenza Fischer (WU Wien) und Holger Wochele (WU Wien)): Wirtschaft, Kommunikation und Sprache im Rahmen der Österreichischen Linguistiktagung 2005 Graz, 29. - 31.10.2005

Sektion - Organisation:

Gemeinsam mit Fabio Mollica (Università Statale Milano) und Rolf Kailuweit (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg): "Lexikographie im Spannungsfeld zwischen Translation und Spracherwerb", Sektion 5 beim 19. Deutscher Hispanistentag, XIX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas Universität Münster 20. - 23.3.2013

Gemeinsam mit Mats Wahlberg (Uppsala) und Isolde Hausner (Wien): Sesión 1 Terminología, XXIV Congreso de ICOS sobre Ciencias Onomásticas, Barcelona Spanien, 5. - 9. 9. 2011

Gemeinsam mit Fabio Mollica (Jena), Sabine De Knop (Brüssel) und Dominique Willems (Gent): Sektion III. Konstruktionsgrammatik und romanische Sprachen beim XXXII. Romanistentag - "Romanistik im Dialog", Berlin, 25. - 28. 9. 2011

Gemeinsam mit Martin Stegu (Wien), Holger Wochele (Wien): Romanistik und Wirtschaft: soziale, fachsprachliche, didaktische Dimensionen. Sektion im Rahmen des XXX. Romanistentages 2007 "Romanistik in der Gesellschaft", Wien, 23. - 27. 9. 2007

Tagungen:

Mitglied des Scientific Committees des International Congress of Onomastic Sciences. "Names and their environment", Glasgow, UK, 25-29 August 2014

"Lexikographie im Spannungsfeld zwischen Translation und Spracherwerb" (Geimeinsam mit Fabio Mollica (Università Statale Milano) und Rolf Kailuweit (Albert-Ludwigs-Universität Freiburg), Sektion 5 beim 19. Deutscher Hispanistentag, XIX Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas Universität, Münster 20. - 23.3.2013

Mitglied des Scientific Committees des XXIV Congrés Internacional de l'ICOS sobre Ciències Onomàstiques "Els noms en la vida quotidiana", Barcelona, 5 al 9 de setembre de 2011

"Terminología", (Gemeinsam mit Mats Wahlberg, Isolde Hausner), Sektion I beim XXIV Congreso de ICOS sobre Ciencias Onomásticas, Barcelona, Spanien, 5. - 9. 9. 2011

"Terminology between tradition and innovation" (Gemeinsam Mats Wahlberg), Uppsala, Schweden, 07. - 09.04.2011

"Konstruktionsgrammatik und romanische Sprachen" (Gemeinsam mit Fabio Mollica, Sabine De Knop), Sektion III beim XXXII. Romanistentag - "Romanistik im Dialog", Berlin, 25. - 28. 9. 2011

"Synergy Effects in Terminology", (Gemeinsam mit Milan Havralik, Isolde Hausner) Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien, 12.12.2009

Mitglied des Scientific Committees des internationalen Symposiums "Names in the Economy 3, Names as Language and Capital", Amsterdam, NL, 11-13 June 2009

Mitglied des Scientific Committees des 23rd International Congress of Onomastic Sciences, "Names in Multi-Lingual, -Cultural and -Ethic Contact", York University, Toronto, Canada, August 17-22 2008

"Die Überwindung des Rassismus als Herausforderung des 21. Jahrhunderts", (gemeinsam mit Rea Mauersberger), Jena, 20.-23.11.2008

"Names in the Economy 2, Where Business Strategies Meet Onomastics. An International Symposium at the Vienna University of Economics and Business Administration"(gemeinsam mit Martin Stegu, Holger Wochele), Wien 14 - 16 Juni 2007

"Romanistik und Wirtschaft: soziale, fachsprachliche, didaktische Dimensionen" (Gemeinsam mit Martin Stegu, Holger Wochele), Sektion im Rahmen des XXX. Romanistentages 2007 "Romanistik in der Gesellschaft", Wien, 23. - 27. 9. 2007

"Wirtschaft, Kommunikation und Sprache" (gemeinsam mit Fiorenza Fischer, Holger Wochele), Sektion im Rahmen der Österreichischen Linguistiktagung 2005 Graz, 29. - 31.10.2005

Wintersemester 2015/16: Frau Lourdes Neri
Gastforscherin von der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexico DF,
Forschungsaufenthalt am Institut: 15.08.2015-4.11.2015
Forschungsgebiet: Soziolinguistischen Fragestellungen betreffend Minoritätensprachen in Venezuela und Mexico (in Zusammmenarbeit mit Prof. Dr. Julia Kuhn)

Wintersemester 2010/11: Frau Isela Trujillo
Gastforscherin von der Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexico DF,
Forschungsaufenthalt am Institut: 5.11.2010-28.01.2011
Forschungsgebiet: Soziolinguistik (in Zusammmenarbeit mit Prof. Dr. Julia Kuhn)